|
LAST UPDATE: 7-4-2006
Hallo, Привет,
Mijn naam is Elizaveta, maar dat wist je vast al! Papa en mama noemen me Liza, dus dat mag jij ook wel doen.
Ik ben nog maar pas geboren. Dat was in Amsterdam, in het ziekenhuis.
Op deze website vertel ik jullie hoe mijn leventje verloopt.
Ik ben nu al twee maanden. Hoe dat allemaal gegaan is kun je zien op de pagina "Al dik 2maanden!". "The best of..." laat
mijn allerschattigste foto's zien. Heb je mijn oudere albums gemist, geen nood: klik op "oudere albums" voor al
mijn klassiekers.
Меня зовут Елизавета,
но это ты, наверное, уже
понял. Мама и папа называют
меня Лиза, так что ты тоже
можешь меня так звать.
Я
только что родилась.
Это было в Амстердаме,
в больнице.
Здесь, я расскажу вам,
как мне живется...
Mijn site is tweetalig, want dan kunnen mama EN papa het goed begrijpen. Nederlands spreek ik nu al heel goed, hopelijk
kan mama me binnenkort helpen met het Russisch.
Я говорю на двух языках,
чтобы и мама и папа хорошо
меня понимали. Голландский
я уже очень хорошо говорю,
а вот с русским есть
еще небольшие проблемы. Надеюсь,
что мама сможет мне помогать
справится с ними.
|
